- Hvad har du? - En hvidhalet buk. Den løb den vej.
- Lad mig gætte, du skød forbi? - Klap i.
Spred jer og hold solen i ryggen, så fanger vi ham i kløften. Af sted.
- Hvordan går det, skat? - Fantastisk.
Philadelphia Kunstmuseum
Jeg troede ikke, du kunne lide urtete.
Sukkeret hjælper.
Hvorfor drikker du noget, du ikke kan lide?
For at prøve noget nyt.
Far måtte tvinge øl i sig, før han kunne lide det.
Hvor fint.
Slap nu af, mor. Jeg går ikke i gang med øl.
Nå, det her var da en god idé.
Jeg ville se, hvordan du har det, nu far dater din chef.
Jeg har det altså fint. Gid folk ville holde op med at spørge.
Men ellers tak.
Vil du lave noget i morgen?
Vi kunne tage ud og shoppe.
Ja.
- Hjertens gerne. - Fint.
Måske. Nej, du vil ikke være her.
- Tak for turen. - Ok.
- Jeg må løbe. - Ok, ring.
- Hyg dig. - Bare rolig.
Hvad? Min bil brød sammen, jeg fik et lift.
Du er bare afsløret.
- Hvordan gik kaffen med Lacey? - Du skal ikke skifte emne.
Er det kærlighed eller en engangsaffære?
- En gentleman taler ikke om den slags. - Pladder. I fyre taler aldrig om andet.
Vi har vist nok snavs på kontoret. Jeg behøver ikke føje til.
Du får ikke det her vendt mod mig.
- Hvad var de på jagt efter? - Hjorte, vil jeg tro.
Hun hedder Julie Loeb. Jeg slog hende op på vejen.
Hun er nylig gift med multimillionæren Martin Loeb.
Han har to børn i forvejen.
Og jeg gætter på, at det er dem derovre.
Okay, tak. Og du hedder?
En god gammeldags familieudflugt.
Den gik vist helt igennem.
Ud fra snitsår og hudafskrabninger, tumlede hun rundt i faldet.
Hun blev ramt, mens hun stod deroppe.
Vi kan ikke afgøre kuglens bane ud fra liget, endsige finde kuglen herude.
- Jeg ved ikke, om kuglen dræbte hende. - Det skulle man tro.
Det var sikkert faldet.
Nå, i det mindste var det en hurtig død.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg skød mod hjorten. Det gjorde vi allesammen. Åh gud, Julie.
Og ingen af jer havde hinanden i sigte, da I skød?
Kig Dem omkring, betjent. Skoven står tæt.
Men de er ikke iført orange veste, vel?
Vi gik allesammen østpå med solen bag os.
Julie gik ikke ind i andres sigtekorn.
- Og det er min pointe. - Hvilken?
Det var med vilje.
- Fintfølende som altid. - Det var da en ulykke.
Hvordan kan De overhovedet foreslå det der?
Hvor fik De den skramme på halsen?
Jeg... Aner det ikke. Prøv De at gå gennem tæt underskov -
- så kan vi sammenligne skrammer.
Og dog er det Deres eneste.
I hører fra os.
Skaf mig den serviet.
- Hvad tror du, du finder? - Det er det, jeg behøver dig til.
Godt at høre, at du behøver mig.
Sagde jeg virkelig det?
PHILADELPHIA CENTRALSYGEHUS
Dengang jeg skulle få hende væk fra sin voldelige kæreste -
- så du kunne tale med hende under fire øjne.
Og husker du, da du hev mig med til din mors klub til det bal?
Og derudover dit kroniske behov for moralsk støtte -
- hver gang du føler skyld over at svigte Lacey.
Wow, gik jeg lige for vidt?
Godmorgen. Afbryder jeg noget?
Nej, da.
Peter var lige på vej ud.
Er vi ok?
- Undskyld? - Med Lacey.
Jeg vil bare være klar i mælet. Jeg dater Todd, ikke andet.
- Jeg vil ikke forsøge at erstatte dig. - Lacey og jeg klarer os. Tak.
Så vi er ok?
Definér "ok".
Undskyld, dr. Murphy. Der er telefon.
- Fra borgmesterens kontor. - Tak.
- Fik du taget det blod til giftprøven? - Ja.
Angående det med at svigte Lacey, så...
Hun har snitsår og hudafskrabninger fra faldet.
Jeg mente, at nogen gange virker du fastlåst i -
- hvordan tingene skal være uden at lade dem ske.
Hun ordnede selv negle. Jeg havde forventet manicure hos en pyntehustru.
Taler vi ikke?
Jeg behøver dig, Peter, ok?
Men ville ønske, jeg ikke gjorde. Tag nu et billede af højre ringfinger.
Neglen er flået til roden.
Og der er en slags pigment eller maling på hendes albue.
Beskyldte du Martin Loeb for drab på konen?
Hun er da skudt.
Er det ikke en mordsag, indtil andet er bevist?
Ikke når det er borgmesterens ven Martin Loeb, hans meget store bidragyder.
Og gæt hvem jeg lige havde i røret.
Jeg skal mere fintfølende.
Nej, du skal ikke. Du er af sagen, jeg tager den selv.
Mind mig om, hvordan du ikke ville erstatte mig?
Martin Loeb ringer til borgmesteren, og så er jeg af sagen?
Og det tillader Kate bare?
Tænk, at de rige kan håndplukke -
- ens helt egen bukkende og skrabende retsmediciner!
Julie handler ikke om penge.
- Det siger jeg ikke. - Jeg mener det.
Hun er ingen pyntehustru, hun havde stipendium på uni.
Hun og Martin mødtes for et par år siden, men hun ville ikke date en gift.
Det skete først, da han var skilt fra sin første kone.
Fedt. Så havde hun principper.
Selvfølgelig skal hun have kuglen.
- Peter, kom. Tilbage til obduktion. - Undskyld?
Du ved, at efterforskeren bliver hos liget.
Tager jeg fejl, eller slås I om mig?
Bare tag ham.
Spørg ham om hans engangsaffære.
Dem her.
Transporten mangler en til at køre. Kender du nogen?
- Der kører, ja. - Hvorfor spørge dig?
Bare fortæl, hvad kravene er.
Erfaring med at hente og aflevere lig.
Det kræver sin mand.
Hvordan får man lige erfaring med at køre lig?
Er det her prøverne fra Julie Loeb?
Ja, de skal ud til viderebearbejdning.
- Få de to typebestemt. - Var du ikke af sagen?
Jeg er ikke af den, før jeg ved, hvem der skød hende.
- Okay. - Ok.
Jeg tror lige, jeg tjekker giftprøven.
Jeg er bare din tæve, ikke?
Du kan jo godt lide det.
Engangsaffære?
Megan leger bare hestebremse.
Du forstår vel, at jeg ikke overtager sagen, fordi jeg dater Todd?
Det mente jeg ikke.
Men du mener, jeg ikke bør date Todd.
Jeg har tre søstre. Ikke om jeg skal blande mig i denne hønekamp.
Hvem snakker om en hønekamp?
PHILADELPHIA POLITI
Her er problemet. Her blev Julie skudt.
Og her stod hver enkelt af jer på daværende tidspunkt.
Ifølge denne havde ingen af jer direkte udsyn til Julie.
Så enten var der endnu en skytte derude, som ingen så og som ikke efterlod spor.
Eller også lyver en af jer.
Vi kom i dag som en gestus.
På trods af behandlingen tidligere. Nu beskyldes vi for at lyve?
Hvad gør hun her?
- Hvad sloges I om? - De er jo sat af sagen.
- Dr. Hunt, det her vil De ikke. - Julies blodtype var O positiv.
Og dog var blodet under hendes negl -
- og blodet fra skrammen på Deres hals B negativ.
Deres blodtype, mr. Loeb.
Martin, jeg er ikke advokat. Men de kan ikke tage dit blod uden at få lov.
De smed den serviet.
- Far, vi går. - Sæt dig.
Dig og Julie sloges. Hun kradsede dig på halsen -
De så Deres snit i skoven, og skød hende.
Det er anden gang, De beskylder mig for at dræbe min elskede.
Sloges I, mr. Loeb?
Vi sloges ikke.
Julie pylrede om mig. Det omfattede småting.
Hun bandt mit slips.
Hun hjalp mig i min jagtfrakke.
Hendes neglerod må have skrabet min hals.
Jeg troede, at det var en lynlås.
Da De spurgte, havde jeg glemt det.
Og nu er vi vist blevet fornærmet nok.
Du har allerede ødelagt én karriere. Går du efter to?
Kuglen sprængte fjerde halshvirvel efter den trængte igennem rygmarven.
Så kuglen dræbte hende?
- Vel gjorde den det. - Megan sagde, det var faldet.
Hvis du vil være teknisk -
- så ja, kuglens bane undgik halspulsåren.
Knoglerester flåede den op i faldet.
Her er noget fremmed stof.
Megan sagde, det var en hurtig død.
- Skal jeg have Megan kastet i hovedet? - Jeg kaster ikke noget.
Jeg er Schweiz, okay? Totalt neutral.
Jeg har jo ikke gjort noget forkert.
- Teknisk set. - Så du mener altså, det er forkert.
Nej, det gør jeg ikke.
Medmindre du kun dater ham -
- fordi du tror, det ikke vil fungere.
Ligesom din engangsaffære?
Gifttesten på Julies blod.
Ingen stoffer, medicin eller alkohol.
Vil I vide hvorfor?
Højt indhold af Beta Chorion-Gonadotropin.
Det er en dobbelt mordsag.
Julie Loeb var gravid.
Hvordan går det med Julie Loeb sagen?
Jeg er Schweiz. Neutral.
Okay. Jeg er bare nysgerrig, hvem af os er Tyskland?
- Jeg blander mig ikke i denne hønekamp. - Dem holder jeg mig da fra.
- Var Julie gravid? - Ja, det var hun.
- Gravid. - Et motiv.
Ja, den tjekker politiet op på lige nu.
Apropos, så havde jeg en dejlig samtale med kommissær Pierce -
- om dit nye sammenstød med Martin Loeb.
- Jeg forudså hans blod på neglen. - Men ikke, at sagen ikke er din.
Gør det igen, og du kører lig rundt. De mangler en.
Er det forstået?
- Javel. - Godt.
Da det ikke er nok at tage dig af sagen for at få dig af sagen -
- så får du en ny.
En mand er fundet myrdet ved stump vold mod hovedet.
Og min efterforsker?
Vi har altså mere end en.
- Du har kørt for et hospital? - Ja, i et halvt år.
Det er ikke længe. Kan du håndtere at se svære skader?
Afhuggede lemmer, blottet hjernemasse -
- ben der vender forkert, den slags.
For her på stedet skærer vi i folk.
Du bliver nok udsat for indvolde, organer, alt muligt...
Ja... Det tror jeg ikke, bliver...
De er Martin Loebs finansrådgiver?
Ja. Jeg har kendt ham i tyve år. Han har ikke skudt Julie.
- Har De? - Naturligvis ikke.
- Ved De, Julie var gravid? - Hun fortalte det.
- Martin nævnte det ikke. - Han var uvidende.
Hun ville forbi første trimester.
- Hvorfor informere Dem? - Hun søgte finansråd.
- Hun ville gerne sikre sine børn. - I Martins testamente?
Jeg forberedte en revision af hans aktiver.
- Børn i flertal? - Hun ville gerne have flere.
Hvem knurrer over et testamente med flere arvinger?
Jeg kan komme på tre. Ungerne og hans eks.
Hans eks har ikke tilfældigvis jagterfaring, vel?
Alexandra? Det var hende, der fik Martin interesseret i jagt.
POLITI
Dér på sydsiden.
Det her er faktisk vores første gerningssted sammen.
Dyrker du yoga?
- Hvad? - Luk øjnene.
Dyb vejrtrækning.
Tøm dit sind.
Åbn dem. Fortæl mig hvad du ser, uden fordomme eller forudsætninger.
- Der ligger en død fyr på gaden? - Og?
Jeg er mest retsmedicinsk.
Ikke en døds-efterforsker. Beklager.
Bare rolig, her er sikkert en et sted.
Hvad gør en efterforsker egentlig?
De sikrer gerningsstedet, mere eller mindre -
- tager billeder af liget, afhører vidner -
- og alt, jeg beder ham om.
- Jeg gør jo alt, du beder mig om. - Bliv du ved med det.
Hejsa. Jeg er kriminalbetjent Bell, dette er kriminalbetjent Lopez.
Dr. Hunt.
- Hvor er min efterforsker? - På andet gerningssted.
- Dr. Ethan Gross... - Ethan.
- Tag nogen billeder. - Ok.
Har vores offer et navn?
Patrick Deline, 33 år gammel.
Pænt tøj og frisure i et skidt nabolag.
Vi tænker, han ville score lidt stoffer og blev røvet.
- Det sker ofte heromkring. - Stump vold mod hovedet.
Hvad slags stoffer var han mon efter?
Hvad kunne du tænke dig? Parken heroppe er et rent fixer-paradis.
Ham her var ikke fixer.
Og det med røveri...
...så find på noget nyt.
Ligsyn, om to timer.
De Herrer betjente.
Hvad med dem her? Kan du lide dem?
Jeg leder efter noget præcist.
Nå, okay.
Det er godt at vide.
Hvor præcist?
Dem her! Er de ikke sexet?
Jo.
Men jeg tror ikke, de passer helt til dig.
Hvad mener du? Jeg prøvede et par af Kates, de var så flotte.
Så efter at du kørte for et lighus, kørte du en hjemisbil?
Jeg kan lide små børn.
Hvad vil I vide, hr. og fru betjent? Om jeg dræbte Julie?
Når nu De byder.
Børn, gå udenfor.
- Mor? - Bare rolig.
Jeg vil tilstå præcis det, I tænker.
Jeg hader den skid. Ville I ikke?
25 års ægteskab -
- og jeg bliver bare skiftet ud med en yngre model.
Men De dræbte ikke Julie.
Hr. betjent, jeg fik en fin skilsmisse.
Jeg tvivler på, jeg står i testamentet.
Men det gør Deres børn, ikke sandt?
Jo, mor var vred, men hvem ville ikke være det?
Hun får intet i jeres fars testamente.
Men I to står til at arve mindre for hvert barn, Julie føder.
Ved I, hvor meget far er værd?
- Omkring 100 millioner dollars. - Ja.
Det er 50 millioner til hver.
33 millioner delt i tre, og 25 millioner delt i fire.
Jo, vores arv bliver da mindsket, men ikke nok til at begå mord.
Siger hun alting?
Vi var ikke glade for skilsmissen. Julie fik ikke en varm velkomst.
Men far elskede hende, og hun elskede ham.
Man skulle bare se dem sammen.
Hun var hans livs kærlighed.
- Du fløjter. - Det er da dejligt at tale med folk -
- uden at Megan kyler rundt med verbale granater.
Du fløjter kun af to årsager.
Enten var du i operaen, eller du har fået...
Jeg sover i min egen seng igen, hvis det er det, du mener.
Tillykke, score-Kaj. Hvor meget kostede det så?
18 år, stiger stadig.
Hvad mener vi så om dem?
De har det hidtil bedste motiv.
Penge.
Kate. Jeg ved godt, at Megan kan være irriterende til tider.
- Men hun har i reglen ret. - Og?
Måske har Julies graviditet at gøre med hendes død.
- Hvordan? - En faderskabsprøve -
- på fostret viser, at Martin Loeb ikke er faren.
Var Julie gravid?
Det vidste De ikke?
Jeg ved, at vi gjorde forsøget.
Det her er dog utroligt.
Ville det overraske Dem at høre, at De ikke er faren?
De forstår vel, hvad vi hentyder til?
At Julie havde en affære og blev gravid.
De opdagede, at De ikke var faren.
Hvornår opdagede De, at hun ville skrive barnet ind i Deres testamente?
Du gode!
I vil bare bevise min skyld i et eller andet, ikke?
Jeg kunne ikke være faren.
For fem år siden fik jeg en prostata-operation. Jeg er steril.
Jeg ved, at Julie ville have børn.
Hun gik til en sædbank. Med min velsignelse.
Ved De hvilken?
At hun fik min velsignelse betyder ikke, at jeg var inde over samtlige detaljer.
Atlantic Fødeklinik.
Det er helt anonymt.
Nej, De behøver ingen aftale.
- Udfyld den, så er jeg der. - Jeg er her ikke for det.
Vi ligger i centrum ved rådhuset.
Ja, det er den. Vi har åbent til 17.
Vi skal nok give Dem visuelt materiale.
Det er da godt at vide, men jeg ville høre, om De har set kvinden her før?
De skal altså ikke aflevere noget?
Din mor står her som reference.
Ja, hun synes jeg er god. Vil du ringe til hende?
Nej.
Min efterforsker blev hentet væk fra åstedet.
Det var ham. Der var en kranulykke på togbanen.
Flotte sko.
- Tak. - De ville klæde Lacey.
Jeg kan ikke lige forestille mig hende i bondage-pumps.
- Må jeg høre? - Vi var ude og shoppe.
Lacey fandt et par sko -
- som du vist havde vist hende. - Mig?
Vil hun have noget, så send hende til mig.
Siger du, at jeg ikke må have sko på foran din datter?
Du er en del af hendes liv, om jeg kan lide det eller ej, så forstå din rolle.
- Som er hvad? - Aner det ikke, det arbejder jeg på.
Hvis det hjælper, så har jeg ikke en rolle, okay?
Jeg kontrollerer ikke, hvad Lacey ser eller kan lide, mere end dig -
- når du brøler ad en mordmistænkt.
Jeg forsøger ikke at være mor for Lacey mere end for dig.
Og jeg er træt af, at du påtvinger mig det.
Hvad dig og Lacey end slås med -
- må I selv rode med, for jeg vil ikke indblandes.
Dr. Hunt, betjentene Bell og Lopez er her til Patrick Delines ligsyn.
Tjente du til uni ved at køre for en supermarkedskæde?
Nemlig.
Jeg har kørt med gaffeltruck, kranlift, elhest -
- og alt fra varevogne til store lastbiler.
Og jeg har også kørekort til dem.
Theresa, jeg må sige, at jeg er meget...
...imponeret.
Så du er tidligere neurokirurg? Vi spurgte folk.
- Hvad hørte I ellers? - Ethan.
Har vi en dødsårsag?
Indadvendt kraniebrud mod baghoved samt tindinge-og isselapper -
- med massiv hjerneblødning og antagelig fatal skade på hjernestammen til følge.
- Okay, vis mig jeres. - Vores hvad?
Hvad ved I om Patrick Deline?
Indendørsarkitekt og istandsætter. Vi talte med manden.
Han var i området for at tjekke nabolaget.
Parret ville købe en loftslejlighed og istandsætte den.
Han har noget på sweateren.
Hørte I noget om mig?
- Dr. Ethan Gross? - Ethan.
Skal du nu udenfor igen?
Nej, jeg misunder ikke Peter.
Vidste du, at han tjekker sædbanker lige nu?
Han har noget under neglene.
Gad vide, hvad det så er.
Det ligner maling.
Sagde du sædbanker?
Okay. Jeg har været i alle seks sædbanker i hele byen, og...
- Vent lige lidt. Seks? - Ja.
Virker han udkørt?
Pete, du er faktisk lidt bleg.
Håber ikke, du skal på date i aften.
Hvis I er færdige...
Jeg fandt den sædbank, Julie gik til, men hun gik tomhændet derfra.
Så fertilitetsklinikken, hun blev henvist til.
Da hun kom, havde hun en frossen sædprøve, de ikke vidste, hvis var.
Martin Loeb er ikke far til Julies barn.
- Det ved vi godt. - Men hvordan gør du?
Fordi faren ligger i Ligsynslokale 2. Han hedder Patrick Deline.
Pigmentet der blev fundet på både Julie og Patrick er en dyr maling -
- som kun benyttes af indendørsarkitekter.
Hvad de malede ved jeg ikke, men det er ingen tilfældighed.
Han var bøsse, så ingen affære.
Men hvis Martin var steril, kunne Julie have bedt Patrick være donor.
Og derfor faderskabet.
Konkluderede du alt det fra en klat maling?
Og at Ethan fortalte, at Peter så på sædbanker -
- så herfra regnede jeg resten ud.
Hvordan føler du dig? Udtømt?
Den var sjov.
Nå... Er jeg tilbage på sagen?
- Var du nogensinde af den? - Egentlig ikke.
Patrick og Julie var bedste venner i high school.
Hun kom her for nogen måneder siden og sagde, hun havde prøvet en sædbank -
- men hun ville ikke have en fremmed som far til sit barn.
Hendes første tanke var Patrick.
Det fik os til at græde.
- Og Martin Loeb kendte til det? - Nej, Julie ville gå stille med det.
Fordi Martin ville blive vred?
- Snarere Martins ekskone. - Hvad vedrører det hende?
Patrick indrettede deres hus for nogen år tilbage.
Han tog Julie med en dag, og sådan mødte Martin og Julie hinanden.
Alexandra tilgav aldrig Patrick for den præsentation.
De ønskede ikke, at Alexandra skulle forgifte -
- Erika og Thomas' følelser for deres søskende.
Tusind tak, mr. Turtell.
Jeg beklager Deres tab.
Undskyld spørgsmålet, det er måske irrelevant.
Har Patrick malet noget for nyligt?
Han malede konstant. Han har sit eget studie i nærheden.
- Tak, fordi du kom, Francine. - Jeg vil så gerne have jobbet.
Jeg er glad for din entusiasme.
Nej, du misforstår.
Jeg vil virkelig gerne have det her job.
Jeg behøver det her job.
Jeg elsker døde mennesker.
Ethan, jeg interviewer ikke flere af dem.
Måske interviewer du dem forkert.
Der er kun ét svar på: "Har du haft mange trafikulykker?"
Og det er ikke: "Får jeg lov til at lege med lig?"
- Hvad laver du? - Jeg identificerer et mordvåben.
Ja, Ethan?
Resultatet er kommet fra krimilaboratoriet.
Patrick Deline blev slået med et dækjern -
- fremstillet i Tyskland til dyre biler.
De har også identificeret det på Patricks trøje.
En rest af calcium og spyt.
- Måske mælk eller flødeis? - Flødeis?
Det gode er, at vi har celler til prøver.
Men vi aner ikke, hvem vi skal sammenligne dem med.
Begynd med at udelukke Patrick som kilde til cellerne.
Og Curtis, fortæl Sam og Bud om dækjernet.
Jeg vil vædde på, at Alexandra kører tysk.
Du kunne også fortælle dem det selv.
Nej, jeg er ikke sammen med dem.
Nå. Hvor er du da?
Jeg... Jeg må løbe.
Hej.
Urtete med sukker, ikke?
- Hvad foregår her? - Ikke noget.
Du har bare været så meget sammen med Kate på det seneste, hvilket er okay.
Og hun er... virkelig smuk.
- Så du vil vel gerne kopiere hende. - Er du jaloux?
Nej. Jeg...
Ok, en lille smule.
Men .. Jeg er jo din mor.
Jeg håber, at du ved, at hvis du vil spørge om noget.
Om stort eller småt, så...
At du kan komme til mig.
Mor, du må ikke bekymre dig om Kate.
Du må ikke tro, at jeg kan lide hende mere end dig.
Og du har ret. Du er min mor, og ingen vil nogensinde kunne erstatte dig, okay?
Ok.
Vil du have noget andet? Juice?
- Bare sig det. - Alt andet end urtete.
KRIMITEKNISK
Hvem siger, at jeg var gal på Patrick?
Det kan vi ikke afsløre.
Det var Martin, ikke? Den løgnagtige satan.
Han løj om vores ægteskab, om vores skilsmisse.
Siger De, han var utro?
Sex, nej. Penge, ja. I fatter ikke, hvad jeg tog ham i at gemme væk.
- Virkelig? - Kunstværker, biler.
Han skjulte sågar en yacht.
Betjente? Indtil videre ingen blod, ingen fibre og ingen tegn på nylig rengøring.
Vi tager nogen prøver med hjem -
- men eller ligner det en ren bil.
Ok, tak.
- Vi beklager ulejligheden. - Drop undskyldningerne. I gør det dårligt.
- Tilbage til ungerne. - Jeg ved snart ikke.
Skjulte aktiver? Her arbejder vi med -
- at Julie døde, fordi barnet ville få del i aktiverne.
Men hvis nu nogen ikke ville have, at hun skulle kende til de aktiver?
Kom ind.
- Ved du, hvad jeg hader ved jobbet? - Regler?
At man aldrig møder folk, når man har lært dem at kende.
Julie og Patrick var kærlige mennesker -
- og fortjener, at vi hjælper hinanden.
- Jeg er helt enig. - Godt.
Det viser sig, at Patrick istandsatte Loebs' hus for nogle år tilbage.
Hvor Martin og Julie mødtes.
Loebs ekskone bebrejdede Patrick så meget at Julie holdt det skjult -
- at Patrick var biologisk far til barnet. - Så hun har motiv til begge mord.
Sam og Bud går hende efter i sømmene, men indtil nu intet.
Ifølge laboratorierapporten var der fremmed materiale i Julies sår.
Da hun landede, røg lidt maveindhold -
- op gennem hendes spiserør. Men der var også dette her.
Pollen fra en sjælden egetræsart.
Slugte hun det? Den er ikke i flor nu.
- Hvordan landede det i såret? - Det blev afsat. Af kuglen.
Den strejfede et blad på sin vej.
Nu ved vi, hvor skytten stod.
INDGANG
Okay. Den sydlige rød-eg, eller quercus falcata -
- er en mellemstor løvfældende træsort med rund krone -
- og blade på størrelse med en håndflade med tre til fem lapper.
Jeg har et billede her.
Om jeg fatter det her.
At vi leder efter pollen, mens bukkejægere skyder efter os.
- Det er vanvid. - Nej, det er fedt.
- Vi er medicinske dødsefterforskere. - Nej, vi er målskiver.
Okay, træet er sjældent heromkring -
- fordi det er artens nordgrænse -
- ligesom amerikansk kristtorn eller bævertræet.
Nok træ-undervisning. Det er her.
Lad os finde vores sydlige rød-eg.
Ok, jeg tager bankudtog, du tager Martin Loebs udsagn.
Og til dig en dobbelt sumatra-espresso.
Når bare jeg ikke betaler.
- Hvad hulen laver du? - Yoga.
Det lærte jeg af Megan.
Jeg prøver at opfatte gerningsstedet -
- ved at tømme mit sind for fordomme og forudsætninger.
- Træet står jo der, tumpe. - Det virker.
Så hvis kuglen ramte hende hér, så kom den derfra.
Og der går jeg pokkerme ikke ind.
Der er brændenælder over det hele, nul.
Husker du, at du hjalp med Megans mobil?
- Ja. - Nu står vi lige.
Ethan, passer skuddets bane?
Øjeblik. Gå væk!
Hvad er nu det?
- Du? - Har du fundet noget?
Jeg tror, vi må få Teknisk herud igen.
Skilsmissen benyttede salg af fysiske aktiver.
Kunstværker, yachten, sommerhuset.
Ingen obligationer eller aktier, intet på papir.
Jeg tror, jeg ved hvorfor.
Firmagodtgørelsen, pensionen og de personlige konti, de stemmer.
Men se lige familiefonden.
Det er sgudda en forskel.
Gæt, hvem der havde myndighed over kontoen?
- Er det dét? - Ja.
Resultatet er lige kommet.
- Hvad? - Kender du det?
- Ja, det lugter af hårspray. - Det var Erika, Loebs datter.
Bortset fra en anden forbindelse, der ikke er hårspray.
- Minoxidil? - Ja. Nogen mænd bruger... Ikke mig.
Til at stimulere hårvækst, ja.
Det var lige godt pokkers.
Der blev fundet calcium på Patrick, ikke?
- Ja. Curtis mente, det var flødeis. - Ikke is eller mælk.
Calcium er en hovedbestanddel i piller mod sure opstød.
Og et symptom på sure opstød er ...?
- Værsgo at sidde ned. - Mr. Loeb, jeg...
Jeg skylder Dem en undskyldning.
- Som De har fortalt... - Hvad skulle vi have?
- Undskyld? - Barnet.
...hvordan Martins finanser...
En pige.
Da De indså -
- at Julies anmodning krævede en revision af Martins aktiver -
- vidste de, at De var i problemer, idet De har stjålet fra ham i årevis.
- De ved ikke, hvad De taler om. - Vi har bankudtogene.
Ikke de falske, som Martin har fået, men de ægte.
De dræbte Julie for at skjule Deres spor -
- men det eneste ubesvarede spørgsmål er Patrick.
Sure opstød, ikke?
Værsgo. Min kone får dem også.
Sådan vidste vi, at De mødte Patrick.
At tæve ham ihjel var vel hårdt.
For De hostede så stærkt, at De udstødte spyt.
Vi fandt blod og fibre fra dækjernet i Deres bil.
Vi har Dem på Patrick.
Og vi fandt spor af Deres hårmiddel i skoven -
- fra hvor det dræbende skud mod Julie kom fra.
Ingen advokat kan redde Dem, ikke med de beviser vi har.
Men fortæl sandheden her og nu, så kommer De langt hos distriktsanklageren.
Må jeg tale med Martin?
Jeg tror ikke, han vil tale med Dem.
Jeg havde ikke til hensigt at stjæle fra ham.
Det var blot et hurtigt lån til en forretning.
Handlen gik i stykker, og jeg kunne ikke betale tilbage, så jeg skjulte det i bøgerne.
Martin spurgte aldrig.
Og så virkede det nemt nok.
- Men Julie blev mistænksom? - Hun mente, jeg nølede med revisionen.
Hun ville anbefale, at Martin fandt en anden finansrådgiver.
- Det kunne jeg ikke tillade. - Og Patrick?
Samme dag som skuddet kom han ind på mit kontor.
Julie havde fortalt ham, at hun ikke stolte på mig. Han ville have svar.
Han var far til Julies barn og ville ikke lade det ligge.
Så De fulgte efter ham til centrum.
Jeg var på alt for dybt vand.
Jeg anede ikke mine levende råd.
Fortæl Martin, at jeg er ked af det.
Jeg er virkelig ked af det.
Martin.
Pengene kunne jeg tilgive.
Men ikke Julie. Ikke vores barn.
Nej!
Få fat i en ambulance!
Alan? Alan?
Klarer han den?
Tillykke, betjente.
Endelig har I noget at arrestere mig for.
- Du havde noget af et drama i dag. - Ja.
- Hvor var du? - Ude og efterforske.
Der ligger en video herpå, som du bør kigge på.
- Skal vi se den sammen? - Desværre, jeg skal på date.
Den samme eller en ny?
Godnat, Megan.
Peter?
Du kan vel godt lide at arbejde med mig?
Jeg havde ikke givet dig den der ellers.
Og her maler vi så barnesengen.
Lillemor Julie, du er på.
Hej, baby. Jeg er din mor.
Du får en pragtfuld far ved navn Martin.
Men der er en til, som holder lige så meget af dig som vi gør.
Din biologiske far.
- Patrick? - Okay.
Davs, baby.
Måske bliver jeg ikke den far, som opdrager på dig -
- men jeg vil altid elske dig.
Uanset hvad.
Men forstå, at jeg elsker dig lige så meget som Martin.
At være forælder gør, at man vil ens barn det bedste.
Uanset hvem der tilbyder det.
Nu skal du få!
Lad være!
Gør du det?
Hej, Lace. Det er mig.
Jeg har tænk lidt.
Og hvis du virkelig gerne vil have de sko -
- så bør du have dem.
Jeg køber dem til dig.